Wednesday, June 3, 2015

"Miracle" par Jean Gentil (Le Louisianais - 9 Novembre 1872)

Jean Martin Bambochard, tonnelier en Bigorre,
A Vic,-- cite fameuse où plus d'un croit encore
Aux revenants, aux sorts, aux sorciers de jadis,
Comme pareillement aux saints du paradis,--
Est un excellent homme, et serait un bon père
Un modèle d'époux, si notre vieux compère,
Aimé des paroissiens et du gouvernement,
Très honnête pour tous, buvait modestement.
Mais Martin Bambochard est un puissant ivrogne,
Et son visage n'est qu'une admirable trogne.
Que voulez-vous? Il dit que tout bon tonnelier
Doit vider les tonneaux, qu'il n'est pas marguillier
Sans vin de Madiran, chanoine sans servante,
Maris sans mal au front, et qu'il pleuve ou qu'il vente,
Qu'il fasse froid ou chaud, en hiver, en été,
Qu'on soit un paysan ou bien sa Majesté,
Pour chanter à son aise et chaser un déboire,
Il faut royalement prendre son verre et boire.
Et que ne dit-on pas, bon Dieu, quand on a vu
Dans le fond de son verre un joyeux imprévu,
Et qu'un refrain d'amour, très libre en sa cadence
Et tout nu dans sa forme, en votre cerveau danse?
Mais la femme à Martin, une pieuse femme,
Une épouse fidèle, une lingère et dame!
La fille, croyons-nous, d'un vieux crestaïré,
Qui tendait les moutons sur le pie de l'Ayré,
Ne peut se consoler d'avoir pris un ivrogne,
Et se plaint qu'un visage est une horrible trogne.
Cependant elle est sage et fort jolie; elle a
De la devotion et sait bien dire Holà.
Mais,--- Mais est partout, comme aussi le Peut être
Toute Sainte qu'on soit ou qu'on veuille paraitre,

Il est fort peu plaisant de dormir à côté
D'un mari qui s'endort en ivrogne hébété;
Et puis les écus blancs s'en vont, joyeuse bande,
Au cabaret voisin danser la sarabande,
Quand la femme pleure et prie incessamment.

Or, la femme à Martin pleurait. Heureusement
Qu'un miracle est possible à la Grotte et Lourdes,
--Grotte où les pèlerins s'en vont emplir leurs gourdes,
Et que l'eau du rocher, guérissant les lépreux,
Les boiteux, les cagots, les brennards, les goîtreux,
Pouvait guérir aussi,--l'idée est lumineuse,--
Son Martin Bambochard avec l'eau sulfareuse.

Et telle est la raison, ô miracle divin!
Qui fait que Bambochard met de l'eau dans son vin,
Et qui veut qu'une femme insensée, enragée,
Criant à tout propos, à tête dérangée,
Lorsque son mari parle, au lieu de l'avaler,
Ait de l'eau dans sa bouche et ne puisse parler.

No comments: